Lyrics Translation: Ghea Indrawari - Terima Kasih Sudah Bertahan (Thank You for Holding On)

Terima Kasih Sudah Bertahan (Thank You for Holding On) is a song by Indonesian singer, Ghea Indrawari. This song is a message meant to comfort those who struggle in life, whether it's from financial problem, relationship problem, family issues, or other difficult times. Ghea included this song in her 2024 album, Berdamai (Make Peace).

Berdamai cover album.

Aku tahu dunia sering tak adil
Dunia sering tak mudah
Dan kauhadapi sendiri
—I know the world is often unfair
—The world is often not easy
—And you face it all alone

Tapi aku percaya bahwa kau mampu
Ada yang berbeda darimu
Kau lebih dari itu

—But I believe that you are capable

—There is something different about you

—You are more than that

T'rima kasih sudah bertahan
T'rima kasih sudah berjuang
Ternyata kau sekuat itu
Ternyata kau sehebat itu
—Thank you for holding on
—Thank you for fighting back
—It turns out you are that strong
—It turns out you are that great

T'rima kasih kau tak berhenti
T'rima kasih kau tak menyerah
Di pertarungan yang sengit ini
Kau 'kan, kau 'kan menang
—Thank you for not stopping
—Thank you for not giving up
—In this fierce battle
—You will, you will win

Tapi aku percaya bahwa kau mampu
Ada yang berbeda darimu
Kau lebih dari itu
—But I believe that you are capable
—There is something different about you
—You are more than that

T'rima kasih sudah bertahan
T'rima kasih sudah berjuang
Ternyata kau sekuat itu
Ternyata kau sehebat itu
—Thank you for holding on
—Thank you for fighting back
—It turns out you are that strong
—It turns out you are that great

T'rima kasih kau tak berhenti
T'rima kasih kau tak menyerah
Di pertarungan yang sengit ini
Kau 'kan, kau 'kan menang
—Thank you for not stopping
—Thank you for not giving up
—In this fierce battle
—You will, you will win

Percaya, serahkan sisanya kepada semesta
Semua akan indah pada waktunya
—Be faithful, leave the rest to the universe
—Everything will be beautiful in time

T'rima kasih sudah bertahan
T'rima kasih sudah berjuang
Ternyata kau sekuat itu
Ternyata kau sehebat itu
—Thank you for holding on
—Thank you for fighting back
—It turns out you are that strong
—It turns out you are that great

T'rima kasih kau tak berhenti
T'rima kasih kau tak menyerah
Di pertarungan yang sengit ini
Kau 'kan, kau 'kan menang
—Thank you for not stopping
—Thank you for not giving up
—In this fierce battle
—You will, you will win

(Aku tahu dunia sering tak adil)
(Dunia sering tak mudah)
(Kau 'kan, kau 'kan menang)
—(I know the world is often unfair)
—(The world is often not easy)
—(You will, you will win)