Terjemahan Lirik: NOA (Noa Kazama) - YBOM (You've Been On my Mind)
Dirilis pada 14 Maret 2024, YBOM (You've Been On my Mind) merupakan single pertama NOA tahun ini. Setelah keluar dari program trainee YG, NOA yang bernama lengkap Noa Kazama ini memulai karir solonya di YouTube dengan menyanyikan lagu musisi-musisi yang dikaguminya. Pada 10 Januari 2020, NOA debut sebagai penyanyi solo di bawah naungan Amuse Inc.
 |
| NOA - YBOM (Cover Single). |
You've been on my mind
Give me some more time
You've been on my mind
You've been on my mind
—Aku memikirkanmu
—Beri aku waktu lagi
You've been on my mind
You've been on my mind
—Aku memikirkanmu
—Beri aku waktu lagi
—Aku memikirkanmu
—Aku memikirkanmu
—Aku memikirkanmu
相変わらず YBOM
Aikawarazu YBOM
Seperti biasa, aku memikirkanmu
ため息まじり thinkin' about you
Tameiki majiri thinkin' about you
Namn memikirkanmu membuatku menghela napas
忘れないで last first kiss
Wasurenaide last first kiss
Jangan lupakan ciuman pertama kita yang terakhir
嚙み合わずに always on loop
Aikawarazu YBOM
Seperti biasa, aku memikirkanmu
ため息まじり thinkin' about you
Tameiki majiri thinkin' about you
Namn memikirkanmu membuatku menghela napas
忘れないで last first kiss
Wasurenaide last first kiss
Jangan lupakan ciuman pertama kita yang terakhir
嚙み合わずに always on loop
Kamiawazu ni always on loop
Semua pertengkaran kita tak pernah mencapai titik temu
Semua pertengkaran kita tak pernah mencapai titik temu
パズルでいえば 君はそう "Last Piece" (Looking for)
Pazuru de ieba kimi wa sou "Last Piece" (Looking for)
Jika ini puzzle, kau adalah kepingan terakhir (yang kucari)
埋まらないせいで I'm feeling empty (yeah)
Umaranai sei de I'm feeling empty (yeah)
Aku merasa hampa karena tak bisa kuselesaikan
また既読のまま why you ghosting?
Mata kidoku no mama why you ghosting?
Pesanku sudah dibaca, lalu kenapa kau tak menjawab?
物語が向かうのは bad ending
Monogatari ga mukau no wa bad ending
Kisah kita mulai bergerak menuju akhir yang buruk
Pazuru de ieba kimi wa sou "Last Piece" (Looking for)
Jika ini puzzle, kau adalah kepingan terakhir (yang kucari)
埋まらないせいで I'm feeling empty (yeah)
Umaranai sei de I'm feeling empty (yeah)
Aku merasa hampa karena tak bisa kuselesaikan
また既読のまま why you ghosting?
Mata kidoku no mama why you ghosting?
Pesanku sudah dibaca, lalu kenapa kau tak menjawab?
物語が向かうのは bad ending
Monogatari ga mukau no wa bad ending
Kisah kita mulai bergerak menuju akhir yang buruk
You... 気まぐれな girlfriend
You... kimagurena girlfriend
Kau... sungguh pacar yang keras kepala
Uh... つれないよね なんで？
Uh... tsurenai yo ne nande?
Uh... kita tak pernah bisa sepakat, apa sebabnya?
またダメな理由を探してる ey 四六時中 oh yeah
Mata dame na riyuu o sagashiteru ey shirokujichuu oh yeah
Kau terus saja mencari alasan sepanjang waktu
夢が覚めてしまうなら 朝まで君を待っていよう
Yume ge samete shimaunara asa made kimi o matte iyou
Bila terbangun dari mimpi ini, aku akan menunggumu hingga pagi
相変わらず YBOM
Aikawarazu YBOM
Seperti biasa, aku memikirkanmu
ため息まじり thinkin' about you
Tameiki majiri thinkin' about you
Namn memikirkanmu membuatku menghela napas
忘れないで last first kiss
Wasurenaide last first kiss
Jangan lupakan ciuman pertama kita yang terakhir
嚙み合わずに always on loop
Aikawarazu YBOM
Seperti biasa, aku memikirkanmu
ため息まじり thinkin' about you
Tameiki majiri thinkin' about you
Namn memikirkanmu membuatku menghela napas
忘れないで last first kiss
Wasurenaide last first kiss
Jangan lupakan ciuman pertama kita yang terakhir
嚙み合わずに always on loop
Kamiawazu ni always on loop
Semua pertengkaran kita tak pernah mencapai titik temu
Semua pertengkaran kita tak pernah mencapai titik temu
Baby, listen どうして？ サヨナラなんて no way
Baby, listen doushite? Sayonara nante no way
Sayang, dengar dulu. Apa alasannya? Tak mungkin ini perpisahan kita
ひたすら working all day
Hitasura working all day
Aku sibuk bekerja sepanjang hari
すべては君のために crazy for you
Subete wa kimi no tame ni crazy for you
Semuanya kulakukan untukmu karena aku tergila-gila padamu
平気だって笑うけど 多分無理してるんでよう？
Heiki datte warau kedo tabun muri shiterunde you?
Kau tertawa dan berkata tak apa, tapi mungkinkah kau hanya berpura-pura?
その笑顔の 裏腹には
Sono egao no urahara ni wa
Di balik wajah tersenyum itu,
Feeling so lonely 責任は all on me
Feeling so lonely sekinin wa all on me
mungkin kau merasa kesepian, dan semuanya adalah salahku
You... 気まぐれな girlfriend
You... kimagurena girlfriend
Kau... sungguh pacar yang keras kepala
Uh... つれないよね なんで？
Uh... tsurenai yo ne nande?
Uh... kita tak pernah bisa sepakat, apa sebabnya?
またダメな理由を探してる ey 四六時中 oh yeah
Mata dame na riyuu o sagashiteru ey shirokujichuu oh yeah
Kau terus saja mencari alasan sepanjang waktu
微睡みの中で願う 一瞬だけ僕を信じてよ
Madoromi no naka de negau isshun dake boku o shinjite yo
Dalam lelapku, aku berdoa agar kau bisa mempercayaiku meski hanya sebentar
相変わらず YBOM
Aikawarazu YBOM
Seperti biasa, aku memikirkanmu
ため息まじり thinkin' about you
Tameiki majiri thinkin' about you
Namn memikirkanmu membuatku menghela napas
忘れないで last first kiss
Wasurenaide last first kiss
Aikawarazu YBOM
Seperti biasa, aku memikirkanmu
ため息まじり thinkin' about you
Tameiki majiri thinkin' about you
Namn memikirkanmu membuatku menghela napas
忘れないで last first kiss
Wasurenaide last first kiss
Jangan lupakan ciuman pertama kita yang terakhir
諦められず always on loop
諦められず always on loop
Akiramerarezu always on loop
Selalu berulang, aku takkan menyerah
Baby, listen どうして？ サヨナラなんて no way
Baby, listen doushite? Sayonara nante no way
Sayang, dengar dulu. Apa alasannya? Tak mungkin ini perpisahan kita
ひたすら working all day
Hitasura working all day
Aku sibuk bekerja sepanjang hari
すべては君のために crazy for you
Subete wa kimi no tame ni crazy for you
Semuanya kulakukan untukmu karena aku tergila-gila padamu
You've been on my mind
Give me some more time
You've been on my mind
You've been on my mind
—Aku memikirkanmu
—Beri aku waktu lagi
You've been on my mind
You've been on my mind
—Aku memikirkanmu
—Beri aku waktu lagi
—Aku memikirkanmu
—Aku memikirkanmu
—Aku memikirkanmu
You've been on my mind
Give me some more time
You've been on my mind
You've been on my mind
—Aku memikirkanmu
—Beri aku waktu lagi
You've been on my mind
You've been on my mind
—Aku memikirkanmu
—Beri aku waktu lagi
—Aku memikirkanmu
—Aku memikirkanmu
—Aku memikirkanmu
TENTANG WRITTEN VERSELET:
Written Verselet adalah sebuah blog literasi yang dikembangkan oleh Mita Romadhoni Eta Wardana. Temukan rangkaian terjemahan lagu, koleksi puisi, rekomendasi buku dan film, serta perjalanan belajar bahasa asing lewat postingan kami.
Written Verselet adalah sebuah blog literasi yang dikembangkan oleh Mita Romadhoni Eta Wardana. Temukan rangkaian terjemahan lagu, koleksi puisi, rekomendasi buku dan film, serta perjalanan belajar bahasa asing lewat postingan kami.
Ingin berkolaborasi? Hubungi kami melalui form berikut, atau tinggalkan komentar 👇🏽
Comments