Terjemahan Lirik: 2PM - Promise (I'll be)
 |
| 2PM Gentlemen's Game Album Cover |
Title: Promise (I'll be)
Artist: 2PM
Album: Gentlemen's Game
Release date: September 13, 2016
Lyrics&Music: Taecyeon (TY), Lesley Chiang, Raphael
LYRICS:
시계만 쳐다보고
있어
sigyeman chyeodabogo isseo
Aku hanya
menatap pada jam.
기다리기가 너무
힘들어
gidarigiga neomu himdeureo
Terlalu
sulit untuk menunggu.
1분 1초가 너무 길어
ilbun ilchoga neomu gireo
Tiap
menit, tiap detik terasa begitu lama.
I need you right now
Aku butuh
kau sekarang.
니가 없는
밤은 너무 길어
niga eomneun bameun neomu gireo
Malam
tanpa dirimu begitu panjang.
지금 바로
데리러 갈까
jigeum baro derireo galkka
Haruskah
kujemput kau sekarang?
오늘은 너무
늦었나
oneureun neomu neujeonna
Apakah
sudah terlambat hari ini?
I need you right now
Aku butuh
kau sekarang.
우리 둘만의
moon light
uri dulmanui moon light
Cahaya
bulan milik kita sendiri
머릿속을 맴도는
last night
meorissogeul maemdoneun last night
terbayang
dalam benakku semalam.
둘이서 oh baby oh
duriseo oh baby oh
Hanya
kita berdua, oh sayang oh.
Baby I’ll be, Baby I’ll be
Sayang
aku 'kan menjadi, Sayang aku 'kan menjadi
뭘 원하던지
뭘 바라던지
mwol wonhadeonji mwol baradeonji
apapun
yang kau inginkan, apapun yang kau harapkan.
준비가 돼 있어
junbiga dwae isseo
Aku siap.
Baby I’ll be, Baby I’ll be
Sayang
aku berjanji, Sayang aku berjanji
아침에 니가
눈뜰 때
achime niga nuntteul ttae
saat kau
buka matamu di pagi hari,
내가 옆에
있어줄게 Baby I’ll be
naega yeope isseojulge Baby I'll be
aku 'kan
berada di sampingmu, sayang aku berjanji.
Everything is set and ready now
Semuanya
telah tertata dan siap sekarang.
니가 좋아하는
그 장미도
niga johahaneun geu jangmido
Bahkan
bunga mawar yang kau sukai.
이젠 너만
있으면 돼
ijen neoman isseumyeon dwae
Kini aku
hanya butuh kau di sini.
So I need you right now
Maka aku
butuh kau sekarang.
날아갈 듯이
들뜬 내 맘
naragal deusi deultteun nae mam
Jantungku
begitu berdebar, rasanya seolah akan terbang.
난 기다리며
너를 상상해
nan gidarimyeo neoreul sangsanghae
Selagi ku
menunggu, kubayangkan dirimu
저 문을
열고 들어와
jeo muneul yeolgo deureowa
membuka
pintu dan masuk ke dalam.
And I need you right now
Dan aku
butuh kau sekarang.
우리 둘만의
moon light
uri dulmanui moon light
Cahaya
bulan milik kita sendiri
머릿속을 맴도는
last night
meorissogeul maemdoneun last night
terbayang
dalam benakku semalam.
둘이서 oh baby oh
duriseo oh baby oh
Hanya
kita berdua, sayang oh sayang.
Baby I’ll be, Baby I’ll be
Sayang
aku 'kan jadi, Sayang aku 'kan jadi
뭘 원하던지
뭘 바라던지
mwol wonhadeonji mwol baradeonji
apapun
yang kau inginkan, apapun yang kau harapkan.
준비가 돼 있어
junbiga dwae isseo
Aku siap.
Baby I’ll be, Baby I’ll be
Sayang
aku berjanji, Sayang aku berjanji
아침에 니가
눈뜰 때
achime niga nuntteul ttae
Saat kau
buka matamu di pagi hari
내가 옆에
있어줄게 Baby I’ll be
naega yeope isseojulge Baby I'll be
aku 'kan
berada di sisimu, sayang aku berjanji.
Lights, camera, action
Cahaya,
kamera, tindakan.
너만을 위한
이 reaction
neomaneul wihan i reaction
Hanya
untuk reaksi ini.
이 모든걸
널 위해서
i modeungeol neol wihaeseo
Tahukah
kau
준비한 건 아는지
junbihan geon aneunji
segalanya
disiapkan untukmu?
Twenty four-seven all hour
Dua puluh
empat jam penuh
Can’t never stop for ma lover
tak
pernah bisa berhenti untuk kekasihku.
I’ll be what you want me to be
Aku 'kan
jadi apapun yang kau inginkan.
니 상상에
맡기지
ni sangsange matgiji
Terserah
pada imajinasimu.
AH do it faster 날 느끼기엔 closer
AH do it faster nal neukkigien closer
Ah,
lakukan lebih cepat. Datanglah lebih dekat untuk merasakanku.
조금씩 니맘이
열리지
jogeumssik nimami yeolliji
Hatimu
akan terbuka sedikit demi sedikit.
나도 모르게
널 계속 이끌지
nado moreuge neol gyesok ikkeulji
Tanpa
sadar, aku terus menarikmu mendekat.
오늘밤은 나와
함께해
oneulbameun nawa hamkkehae
Habiskan
malam bersamaku.
아침이 되도
계속 니옆에
achimi doedo gyesok niyeope
Bahkan
ketika pagi datang,
있을게 걱정말어
isseu geokjeongmareo
aku 'kan
tinggal di sisimu, tak perlu khawatir.
이제는 baby I will be
ijeneun baby I will be
Sekarang,
sayang, aku berjanji.
언제나 내가
함께할게
eonjena naega hamkkehalge
Aku akan
selalu bersama denganmu.
니 손을
놓지 않을게
ni soneul nochi aneulge
Aku
takkan melepaskan tanganmu.
너의 미소가
떠나지 않게
neou misoga tteonaji anke
Agar
senyummu tak menghilang.
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge
Aku akan
menjagamu.
언제나 내가
함께할게
eonjena naega hamkkehalge
Aku akan
selalu bersama denganmu.
니 손을
놓지 않을게
ni soneul nochi aneulge
Aku
takkan melepaskan tanganmu.
너의 미소가
떠나지 않게
neoui misoga tteonaji anke
Agar
senyummu tak menghilang.
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge
Aku akan
menjagamu.
Baby I’ll be, Baby I’ll be
Sayang
aku 'kan jadi, Sayang aku 'kan jadi
뭘 원하던지
뭘 바라던지
mwol wonhadeonji mwol baradeonji
apapun
yang kau inginkan, apapun yang kau harapkan.
준비가 돼 있어
junbiga dwae isseo
Aku siap.
Baby I’ll be, Baby I’ll be
Sayang
aku berjanji, Sayang aku berjanji
아침에 니가
눈뜰 때
achime niga nuntteul ttae
saat kau
buka matamu di pagi hari,
내가 옆에
있어줄게 Baby I’ll be
naega yeope isseojulge baby I'll be
aku 'kan
berada di sisimu, Sayang aku berjanji.
Comments