Lyrics Translation: Once - Dealova

ARTIST: Once Mekel

ALBUM: ONCE

RELEASED: 2012

GENRE: Rock

AWARDS: AMI Award for Pop Song

LYRICS:

TRANSLATION:

Aku ingin menjadi mimpi indah dalam tidurmu.
Aku ingin menjadi sesuatu yang mungkin bisa kau rindu.
Karena langkah merapuh tanpa dirimu.
Karena hati tlah letih.

I want to be the beautiful dream in your sleep.

I want to be something that you might be able to long for.

Because my steps falter without you.

Because my heart has become weary.

Aku ingin menjadi sesuatu yang slalu bisa kau sentuh.

Aku ingin kau tahu bahwa ku selalu memujamu.

Tanpamu sepinya waktu merantai hati.

Bayangmu seakan-akan…

I want to be something that you will always be able to touch.

I want you to know that I will continually adore you.

Without you, the loneliness of time chains my heart down.

Your shadow almost like…

Kau seperti nyanyian dalam hatiku yang memanggil rinduku padamu.

Seperti udara yang kuhela kau selalu ada.

You're just like the lullaby inside my heart that calls out my yearning for you.

Just like the air that I exhale, you are always there.

Hanya dirimu yang bisa membuatku tenang.

Tanpa dirimu aku merasa hilang… dan sepi.

Dan sepi…

Only you who can make me feel calm.

Without you, I feel lost and empty.

And empty.

Kau seperti nyanyian dalam hatiku yang memanggil rinduku padamu.

Seperti udara yang kuhela, kau selalu ada.

Kau seperti nyanyian dalam hatiku yang memanggil rinduku padamu.

Seperti udara yang kuhela, kau selalu ada.

Selalu ada…

Kau selalu ada.

Selalu ada…

Kau selalu ada.

You're just like the lullaby inside my heart that calls out my yearning for you.

Just like the air that I exhale, you are always there.

You're just like the lullaby inside my heart that calls out my yearning for you.

Just like the air that I exhale, you are always there.

Always there.

You're always there.

Always there.

You're always there.