Lyrics Translation: Mytha - Aku Cuma Punya Hati (I Only Have A Heart)

DESCRIPTION:

Singer: Mytha
Title: Aku Cuma Punya Hati
Alt. Title: I Only Have A Heart
Genre: Pop
Date released: April 8th, 2015
Copyright: Sony Music Entertainment

LYRICS:

Back then when I was ready to die for you, you never thought of me alive. [1]

Back then when I wanted to sacrifice everything, you never believed this true love of mine.

I only have a heart, but maybe you don't use your heart.[2]

You lied, and so I believed.

You hurt me, though I didn't care.

Think it through; where else could you find a love like this?

You left me, I am still here.

You were with other, I am still loyal. [3]

There's no need to even ask why, I only have a heart. [4]

I only have a heart, but maybe you don't use your heart.

You lied, and so I believed.

You hurt me, though I didn't care.

Think it through; where else could you find a love like this?

You left me, I am still here.

You were with other, I am still loyal.

There's no need to even ask why, I only have a heart.

You lied, and so I believed.

You hurt me, though I didn't care.

Think it through; where else could you find a love like this?

You left me, I am still here.

You were with other, I am still loyal.

There's no need to even ask why.

There's no need to even ask why, I only have a heart.

NOTES:

[1][Back then I was ready to die for you, you never thought of me alive.] is the singer's way of saying that even though in the past she would have died for him, it would be meaningless because he didn't even care about her existence in the first place.

[2][I only have a heart, but maybe you don't use your heart.] means that the singer only follows what her heart is saying, but her boyfriend is always questioning the logical reason behind her selfless attitude toward him, suspicious of an ulterior motive.

[3][You were with other, I am still loyal.] describes how the singer still stands by his side, in love and loyal, even though her boyfriend keeps cheating on her.

[4][There's no need to even ask why, I only have a heart.] Once again, the singer exclaims that her love is true with no ulterior motive, so that her boyfriend shouldn't doubt her.