Terjemahan Lirik: Cesária Évora - Bésame Mucho

Dalam bahasa Inggris, Bésame Mucho berarti kiss me a lot. Lagu Bésame Mucho yang dinyanyikan oleh Cesária Évora ini menggali cinta yan penuh gairah dan rasa takut luar biasa akan kehilangan cinta tersebut.

Sebelum dinyanyikan oleh Cesária Évora (1998) dan Andrea Bocelli (2000), Besame Mucho merupakan lagu yang paling populer di abad ke-20 dan telah dinyanyikan oleh banyak musisi pada masa itu. Lagu ini ditulis oleh penulis lagu asal Meksiko, Consuelo Velázquez, pada tahun 1932 di awal masa pemerintahan Republik Spanyol Kedua.

Cover Album Best Of (1998)
oleh Cesária Évora.

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—seakan malam ini

—adalah kali terakhir

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—sebab aku takut memilikimu

—dan kehilanganmu lagi dan lagi

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—seakan malam ini

—adalah kali terakhir

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—sebab aku takut memilikimu

—dan kehilanganmu lagi dan lagi

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

—Aku ingin kau berada di dekatku

—agar bisa kulihat diriku dalam matamu

—agar bisa terihat kau di sisiku

—Terpikir bahwa mungkin esok

—aku akan jauh

—begitu jauh darimu

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—seolah malam ini

—adalah kali terakhir

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—sebab aku takut memilikimu

—dan kehilanganmu lagi dan lagi

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mi

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré lejos

Muy lejos de ti

—Aku ingin kau berada di dekatku

—agar bisa kulihat diriku dalam matamu

—agar bisa terihat kau di sisiku

—Terpikir bahwa mungkin esok

—aku akan jauh

—begitu jauh darimu 

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—seolah malam ini

—adalah kali terakhir

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a tenerte

Y perderte otra vez

—Cium aku, cium aku lagi dan lagi

—sebab aku takut memilikimu

—dan kehilanganmu lagi dan lagi